top of page

【點解彌撒預備祭品時要將水倒入酒❓】

相信睇得我地page嘅你對禮儀都有一定興趣!今次就同大家講關於彌撒嘅野啦!你知唔知道點解係聖祭禮儀主祭預備緊祭品嘅時候,會將幾滴水倒入葡萄酒當中?

係羅馬禮特殊形式(舊禮)中,主祭倒水入酒時,會唸以下比羅馬禮普通形式(新禮)更詳細嘅經文: “O God, who in a wonderful manner didst create and noble human nature, and still more wonderfully hast renewed it; grant that, by the mystery of this water and wine, we may be made partakers of His divinity who vouchsafed to become partaker of our humanity, Jesus Christ Thy Son, our Load: who liveth and reigneth with Thee in the unity of the Holy Spirit, One God, would without end. Amen.” 「天主,祢既奇妙地創造高貴的人性,又更奇妙地將它予以再造。求祢因這水與酒攙合的奧蹟,賞賜我們分享祢的聖子,我們主耶穌基督的天主性,正如祂曾屈尊就卑地承受了我們的人性一樣,祂和你及聖神,是唯一天主,永生永王於無窮世之世。亞孟。」 其實水係代表人性,酒係代表耶穌基督嘅天主性,將水倒入酒中係代表耶穌取了我地嘅人性,我地亦祈求天主可以賞賜我地分享耶穌基督嘅天主性。而水同酒溝埋一齊後就唔能夠再分開,就好似主在我同,我在主內,永遠都唔會分開咁,真係諗起個景象都覺得非常之咁靚。 咁你會問耶穌係最後晚餐入面嘅酒有無加水先?答案係有嘅!因為係逾越節晚餐入面係要飲四杯酒,傳統係點樣先無咁易飲大兩杯?就係加啲水係酒入面啦!所以推測耶穌係最後晚餐入面嘅酒都有加水!咁相傳彌撒中酒加入水係由呢個傳統而嚟。 其實彌撒當中每個細節都有佢嘅意思,而今日同大家分享嘅內容就係一本書《Treasure and Tradition: The Ultimate Guide to the Latin Mass》入面有講到嘅! 嗱,如果你識啲對禮儀有興趣嘅人,就快啲tag埋佢比知道多啲啦! 如有任何選購及查詢,可用以下方法同聯絡我地! ✅WhatsApp (電話+852 56153609 或 link https://wa.me/85256153609)  ✅Facebook Message  ✅Instagram Direct Message #catholic #churchsupplies #christusrex #christthekingsupplies #hongkongcatholic #macaucatholic #liturgy #holymass #latinmass #traditionalmass #traditionalcatholic


34 次查看
bottom of page